■ お知らせ & 戯言

過去に紹介したネタ・雑学・考察系リンク集はArchivesからどうぞ。以下は最新の特集・まとめ記事五件。

■ 6月13日（土）
【PC】

◆ AI翻訳精度のニュアンス 「ザ〜コ」がLOSERになる今 【nyalra@note】

◆ ニュースリリースのタイトルの訳し方、AdobeとNVIDIAが提携を発表したというニュースリリースを例に 【IT翻訳者の疑問】
【PC/セキュリティ】

◆ 古いWinRARの脆弱性がウクライナへの攻撃を助長：管理されていないソフトウェアが侵入口を開けたままにする仕組み - トレンドマイクロ

◆ ホテル業界を標的とした不審メールの分析 パート1: キャンペーン概要編，パート2: 技術詳細編 - Researcher Blog ITOCHU Cyber & Intelligence Inc.
【PC/AI】

◆ AIを測定装置のように疑う — 校正された不信感という作法 【佐藤桂輔 研究室】

◆ 各コーディングエージェントがコードを「どう把握」しているのか差異と特徴を調べた - hokutoh@Qiita

◆ AIエージェントは「角が立つ仕事」をどこまで代わりにできるか — 依頼の心理学から見た、AIエージェントの設計 — - TalentX Tech Blog
【PC/システム・ソフトウェア開発】

◆ IT訴訟の判例から学ぶ、開発現場を守る契約の読み方・つくり方 - レバテックLAB

◆ 嵐のラストライブ配信が落ちなかったのは事前準備・負荷分散・運用設計の積み重ねで「落ちにくい状態」を作っていたから「当たり前って大事だな」 - Togetter
【ネット関連】

◆ 学会や医療系サイトの独自ドメインのドロップキャッチ問題 【レ点腫瘍学ノート】

◆ ネットに蔓延るサポート詐欺について その1 観察編，その2 対処編 【コーヒーサーバは香炉である】

◆ ウェブページを覆い隠してクソどうでもいい操作を迫る「ディックオーバー」とは？ - GIGAZINE

◆ 「エグいけどUI作った人マジ賢いな」DAZNの契約プラン比較画像がわかりにくく、ダークパターンではと議論に「トラップ過ぎんか」「確認しないやつが悪い」 - Togetter
【ゲーム】

◆ ゲームの「切断率」、実は最初から切断扱いにしていた話 【クーロン三尺@note】

◆ 「学生さんが課題でゲームを作るのだとしたら、確実に有効なアドバイスが一つある。それは絶対に超大作を作らないこと。」 【NAITOTokihiro@X】

◆ "This Is From Zelda, If You Didn't Know" - Test Footage Highlights The Danger Of Using GenAI In Video Game Development - Time Extension
【アニメ・漫画関連/創作関連】

◆ 創作に使えそうな雑学等 - cremu掲示板

◆ 官能小説用SKILL.md "spicy_novel_jp" を公開します！ ～喘ぎ声スキルもあるでよ～ 【カガミカミ水鏡@note】

関連：芥川賞作家 九段理江さんのAIを利用した小説執筆手法について 【IT navi@note】

◆ 剣とか拳が、離れていても『気』『エネルギー』『真空波動』で攻撃できる…の創作史（森瀬繚氏）【創作系譜論】 【INVISIBLE Dojo. ーQUIET & COLORFUL PLACE-】
【科学】

◆ H3ロケット30形態の打ち上げ、どう見える？ 【探検された天の世界@note】

◆ 小惑星探査機「はやぶさ2」による小惑星「トリフネ」フライバイの時刻決定(2026/06/09) - JAXA
【コラム】

◆ 突然、井戸を掘りたくなった 【rio.st】

◆ ヘリって天気のせいで意外と飛べない話 ①〜どんな時に飛べないか知ろう編〜 【ヘリパイロットのひとりごと@note】
【その他】

◆ 「スーパー等での米の販売価格の情報を更新。 （6月1日～6月7日のデータ）」 【MAFF_JAPAN@X】

◆ 全国花の名所ガイド - 日本園芸協会

◆ みくりが池雪解け度 - 立山黒部アルペンルート

◆ 今朝は「だるま朝日」が登場 海から昇る太陽が不思議な姿に(2026/06/11) - ウェザーニュース

◆ 美術の先生に「デッサンをやると個性が消えると心配する生徒がいるがデッサンで消える個性はただの手癖」と言われて嬉しかった話…型なしと型破りの違い - Togetter